일본식 한자말-하나
작성자 정보
- 편집실 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 114 조회
- 목록
본문
![]()
일본식 한자말은 일제강점 후 일상용어조차도 일본식으로 사용하도록 했다. 그리고 우리의 사회지도층이나 유약한 지식인들이 학문적 여과없이 받아들여 오늘날의 일본식 한자말이 도처에 널브러져 있다. 다시 순화하여 우리말로 바르게 사용하자.
각서(覺書,おぼえがきね) → 다짐글, 약정서 / 계주(繼走,はいそう) → 이어달리기 / 고지(告知,こくち) → 알림, 통지 / 고참(古參,こさん) → 선임자 / 공임(工賃,こうちん) → 품삯 / 공장도가격(工場渡價格,こうじようわたしかかく) → 공장 값 / 구좌(口座,こうざ) → 계좌 / 기중(忌中,きちゆう) → 상중(喪中 : 기(忌)자의 뜻은 싫어하다, 미워하다 이며, 상(喪)자는 죽다, 상제가 되다. 라는 뜻이다.) 기합(氣合,きあい) → 혼내기, 벌주기 / 납기(納期,のうき) → 내는 날, 기한 //
납득(納得,なつとく) → 알아듣다, 이해 / 낭만(浪漫) → 로망(Romance : 낭(浪)자는 물결, 파도란 뜻이고, 만(漫)자는 넘쳐흐르다. 라는 뜻이다.) / 내역(內譯,うちわ) → 명세 / 노임(勞賃,るうちん) →품삯 / 대금(代金,だいきん) → 값, 돈 / 대절(貸切,かしきり) → 전세 / 대하(大蝦,おおえび) → 큰 새우 / 대합실(待合室,まちあいしつ) → 기다리는 곳, 기다림 방 / 매립(埋立,うぬたて) → 매움 / 매물(賣物,ういもの) → 팔 물건, 팔 것 / 매상고(賣上高,たか) → 판매액 등이다. //
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.









