일본식 영어
작성자 정보
- 편집실 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 105 조회
- 목록
본문
유독히 일본인들은 영어 발음에 취약하다. 일본인 특유의 엉터리 발음이 기어히 우리나라 땅에 일제 때 부터 들여놨다. 우리도 이를 무심코 받아들여 잘못된 엉터리 영어를 지금껏 사용하고 있다니 수치이다. 이제라도 바로잡아 바른 영어나 우리 한글을 사용하자.
다스(dosen) → 타(打), 묶음, 단 / 돈까스(豚/pork-cutlet) → 포크 커틀릿, 돼지고기튀김 / (발음이 너무 어려워 이상하게 변형시킨 대표적인 예) / 레자(leather) → 인조가죽 / 맘모스(mammoth) → 대형, 메머드 //
메리야스(madias:스페인어) 속옷 / 미싱(sewing machine) → 재봉틀 / 백미러(rear-view-mirror) → 뒷거울 / 빵꾸(punchure) → 구멍, 망치다 / 뼁끼(pek:네델란드어) → 칠, 페인트 / 스덴(stainless) → 녹막이, 스테인리스/ 엑기스(extract) → 농축액, 진액 / 오바(over coat) → 외투 //
자꾸(zipper, chuck) → 지퍼 / 조끼(jug) → 저그(큰잔, 주전자, 단지) / 츄리닝(training) → 운동복, 연습복 / 함박스텍(hamburg steak) → 햄버그 스테이크 / 후앙(fan) → 환풍기 등이다.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.









